[4/5] Malý princ / Antoine de Saint-Exupéry [FRAGMENT]

11. února 2015 v 11:02 | Berenika |  Knižní recenze

Autor: Saint-Exupéry, Antoine de (1900-1944)
Překladatelka: Helena Zmatlíková
Název knihy: Malý princ
Počet stran: 56 str.
Ilustrace: Helena Zmatlíková

Nakladatelství: Fragment (Praha)
Rok vydání: 2015
Pořadí vydání: 1. vyd.
ISBN: 978-80-253-2367-0

Anotace:
Není mnoho knih, které můžete číst vícekrát a pokaždé v nich najdete něco nového. Malý princ k nim ale rozhodně patří. Malý princ přichází na planetu Zemi z jiných světů. V poušti se setkává s opuštěným letcem, samotným autorem knihy. Vypráví mu o své podivuhodné životní pouti. O čistotě srdce, dobru a zlu, přátelství, lásce a odpovědnosti za ty, které milujeme…


Recenze:
Napadá mě otázka: Proč vlastně vnímáme Malého prince jako pohádku? A vlastně mě napadá víc otázek: Pozastavujeme se už víc než půl století nad stejnými problémy? A jak je možné, že při každém dalším čtení objevíme novou myšlenku?

Hodnotit knihu jakou je Malý princ je obtížné. Její vnímání silně závisí na věku i na rozpoložení člověka, závisí na povaze i na okolnostech. Setkala jsem se s lidmi, kteří ten příběh zbožňují a nedají na něj dopustit stejně jako jsem se setkala i s těmi, kteří ho nemají rádi a svorně tvrdí, že mu zkrátka nerozumí. Některé děti s ní na klíně kreslí otevřené a zavřené hady, jiné se rozpláčou po pár kapitolách a už o ní nechtějí slyšet. Někteří dospělí ji otevřou a zavřou bez porozumění, jiní ji láskyplně hladí pohledem pokaždé, když se podívají na svou knihovničku. Já se po přečtení přikláním částečně k oběma skupinám, což také odůvodňuje mé hvězdičkové hodnocení. Nemohu říct, že Malému princi rozumím, ale ani nemohu říct, že to svým způsobem není obdivuhodná, neopakovatelná kniha.

Stále si ale stojím za tím, že bych Malého prince nedoporučovala dětem. Ano, měl by ho znát každý dospělý, ať už jako oblíbenou knihu nebo jako jeden z (pro daného člověka) známých či neznámých skvostů literatury, ale opravdu malé děti? Nepřijde jim to jen jako zvláštní příběh, ve kterém jsou lidé zlí (ačkoli původní pohádky byly skutečně krvavou záležitostí), nepřijde jim to... tak smutné, jak to je? Jako argument by se dalo uvést, že bude pro děti znamenat poučení a přesto jsem rozhodnutá, že až jim jednou dám tuhle knížku ke čtení, tak to bude proto, že si ji zvládnou přečíst samy a že o to samy projeví zájem. Dřív ne. Kdy tedy? Inu, mezi prvním čtením a maturitou a mezi maturitou a stářím. To je přece tou nejindividuálnější záležitostí (vyspělosti?) každého člověka.

K danému vydání je třeba říct ještě to, že má nespočet krásných ilustrací a že i překlad skutečně stojí za čtení. A malá vypozorovaná rada nakonec: přečtěte si Malého prince dřív, než vás k tomu donutí povinná četba. Pak si ho přečtěte znovu. A znovu. Občas ho vytáhněte a jednou za pár let si zkuste přečíst alespoň jednu krátkou kapitolu.

Je to vlastně krásný a přesto mrazivý příběh s důležitým poselstvím pro každý rok každého člověka. A možná je jeho kouzlo právě v tom, že ho nikdy nebudete vnímat stejně jako poprvé a naposledy.

Hodnocení: 4/5

Děkuji za zaslání recenzního výtisku nakladatelství FRAGMENT, kde si můžete knihu zakoupit!
 


Komentáře

1 Em Age Em Age | Web | 11. února 2015 v 12:03 | Reagovat

Malý princ patří ke knihám, které mě bohužel moc zklamaly. Jak jsem o něm slýchávala, že je to geniální příběh plný nadčasových pravd, čekala jsem asi příliš mnoho... Malý princ mě zklamal hlavně po vypravěčské stránce, od které jsem čekala mnohem víc. Možná jsem až příliš racionální člověk, ale hrozně se mi nelíbila spisovatelova představa o těch malinkých planetách, na kterých žil maximálně jeden člověk. To mě úplně iritovalo, protože je to prostě nemožné. Chápu, je to pohádka... ale i tak! :D
Třeba si ji přečtu za několik let a bude se mi líbit víc (to se mi u několika knih už stalo, třeba u Harryho Pottera).
Rozumím tomu, co chtěl Exupery říct, je pravda, že kniha nadčasově opisuje lidi a společnost a člověk v ní může najít hodně, ne nadarmo se jí říká filosofická pohádka.
Ani to ale pro mě nezmění fakt, že jsem knihou strašně zklamaná a nelíbila se mi. Podruhé po ní hned tak nesáhnu...

2 LiPo LiPo | Web | 11. února 2015 v 12:30 | Reagovat

Mám rád Malého prince. Souhlasím ale s názorem, že to rozhodně není dětská četba. Ten příběh v sobě skrývá takové množství alegorií a filozofických myšlenek a otázek, že dítě si jej zkrátka na rozdíl od dospělého nikdy nevychutná a bude jej vnímat jen jako "divnou pohádku".

3 Berenika Berenika | E-mail | Web | 11. února 2015 v 12:49 | Reagovat

[1]: Tohle se mi taky několikrát stalo. A naopak se mi většinou líbí knížky, na které ostatní hází špínu. (Mimo jiné Atlas mraků.)

[2]: Lépe bych to neřekla. :3

4 AB AB | E-mail | Web | 11. února 2015 v 13:01 | Reagovat

Malého prince ráda nemám. Patřím nejspíš k těm lidem, kteří mu prostě nerozumí, a nějak se nedokážu dokopat k tomu, abych se vlastně snažila. Líbí se mi z něj dva, tři citáty, které používám, ale z knihy jako takové se mi ježí hrůzou chlupy na zádech.
Ale sto lidí, sto chutí - každému, co jeho jest.

5 pampeliškové chmýří pampeliškové chmýří | E-mail | Web | 11. února 2015 v 14:09 | Reagovat

Já mám Malého prince ráda. Četla jsem ho asi v sedmnácti a vážně se mi líbil. Už bych měla zase přemýšlet nad tím, že si ho znovu otevřu.

Taky nesouhlasím s tím, že je to knížka pro děti. Bohužel je tak z nějakého důvodu zažitá. Pamatuji se, že jsme měli ukázku s liškou a růží v čítance někdy na prvním stupni - nechápu, co tam ta ukázka dělá. Je to krásný text, ale já ho tehdy ani zdaleka nepochopila a nejspíš i proto mi trvalo delší dobu, než jsem si Malého prince přečetla. Ale to je problém mnoha čítankových knížek, které tam nemají co dělat. =)

6 *Christine *Christine | Web | 11. února 2015 v 14:14 | Reagovat

zajímavá knížka k zamyšlení, ale kdybych ji neměla jako povinnou k maturitě, asi bych se nikdy neodhodlala ji přečíst.. metaforám a jiným dalším literárním věcem, které nechápu, příliš nefandím. Ale líbily se mi ilustrace, když jsem byla malá, ráda jsem obkreslovala slona v útrobách hroznýše

7 all-is-magic all-is-magic | E-mail | Web | 11. února 2015 v 17:24 | Reagovat

Malého prince jsem četla asi v devíti a moc se mi líbil. Momentálě pátrám po něm v originále... Nevím, jestli se můj názor na něj změní každopádně se na něj neskutečně těším :D

8 B B | Web | 13. února 2015 v 13:18 | Reagovat

malého prince bych se dětem nebála doporučit, porozumí mu rozhodně líp než kdejaký dospělí.já jsem ho poprvé četla tak v deseti letech a když jsem se k němu vrátila, nebyla jsem z toho o moc moudřejší navíc mi můj kamarád znechutil pasáž o ružích (když pořád tesknil po svojí bývalé a tvrdil jak je ona ta jeho jediná růže), jinak je to určitě úžasná knížka ale s ilustracemi od heleny zmatlíkové? NE to radši originálního ilustrace prince od autora samotného

9 Berenika Berenika | E-mail | Web | 17. února 2015 v 12:57 | Reagovat

[6]: Ten pocit znám, pro mě byla při výběru téhle knihy také nejdůležitějším faktorem povinná četba. Bohužel. Kdybych se k ní odhodlala sama dřív (nebo později?), odnesla bych si z ní asi víc.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama